Бурятский и калмыкский языки

[Б.К.]

Товарищи, а есть ли в цифре русско-калмыцкий разговорник, учебник современного калмыцкого языка? Я бы скачал.

 

[Микаса]

Раньше кочевали все монгольские племена , но одни остались , когда другие откочевали обратно .
Калмыки - в переводе как я понимаю это и есть "оставшиеся ".
Если неправильно - поправьте .

Вы правы, "калмак" - оставшийся, так казахи начали называть в 16 веке ойротов, оставшихся жить восточнее Иртыша. Позже, в русском языке, это слово трансформировалось в "калмык", так стали называть ойротские племена Поволжья.

 

[Майя П]

Слышала версию хальмык "отверженные"

 

[Сар]

Вы правы, "калмак" - оставшийся, так казахи начали называть в 16 веке ойротов, оставшихся жить восточнее Иртыша. Позже, в русском языке, это слово трансформировалось в "калмык", так стали называть ойротские племена Поволжья.

в 16-м веке казахов-то не существовало. как же они могли тогда нас назвать?

есть ещё одна версия происхождения слова калмык. так стали называть те племена, которые не приняли ислам.

 

[Sanj]

http://khamagmongol.com/

все для интересующихся по теме

 

[Кунсанг Рабтен]

Калмык по монгольски звучит как халимаг, по бурятски хальмаг. Как я слышал от ламы калмык от слова халиха - переливаться через край, выходить из берегов. Как молоко убежало, хальмаг халижа гараа - говорят.