Китайская трипитака на русском

[Манусса]

Подскажите, абхидхарма чой это единственный проект на русском где выкладывают переводы китайской трипитаки? Или есть ещё на русском какие нибудь сайты в таком стиле? https://sites.google.com/view/english-taisho-tripiaka/home

 

[Сурадж]

Ну вот тут был совместный переводческий Проект дхарани сутр на русский.
Чой наверное продублировал большинство переводов у себя:
http://surajamrita.com/buddhism/buddhism_home.html

Правда, из-за недостатка времени, дальнейшие усилия были отложены на будущее...

 

[Сурадж]

Я опубликовал перевод статьи "Каталог китайской мантраяны Тайсё тома 18–21ь
Там дан список исследованных текстов и я добавил ссылки на русские переводы:
https://surajamrita.com/buddhism/TaishoVolumes-18%E2%80%9321.html

Следить на обновлениями и обсуждениями переводов можно здесь:
http://clearlight.borda.ru/?1-2-0-00000127-000-120-0-1694045579

 

[Сурадж]

За последние полтора года было сделано много новых переводов. В основном из раздела эзотерической Махаяны том 21:
https://surajamrita.com/buddhism/TaishoVolumes-18%E2%80%9321.html

Составлен сводный каталог переводов на русский из канона Тайсё и других китайских / японских канонов:

https://surajamrita.com/buddhism/TaishoTranslationList.html

Если знаете о переводах текстов из этих каталогов, которые не указаны в списке то посоветуйте ссылку на ресурс или книгу.
Форум, где эта работа обсуждается тут:
http://clearlight.borda.ru/?1-2-0-00000127-000-200-0-1736016051

 

[Сурадж]

Составлен отдельный каталог-страница:

Тексты по практике Самадхи из канона Тайсё и других японских и китайских канонов:
https://surajamrita.com/buddhism/DhianaTextsPage.html