Материалы по старописьменному монгольскому языку

[Сергей Куваев]

Маньчжуро-китайско-санскрито-монгольский словарик буддийских терминов

Докторская диссертация о санскрито-тибетских заимствованиях в монгольском (в форме словаря, pdf)

 

[Вадим Асадулин]

Скачал и установил по ссылкам с этой темы монгольские шрифты. На форуме не видно. Что сделать?

 

[Вадим Асадулин]

Придумал, как отображать монгольский шрифт, который не виден на форуме.

Первые знаки, подчеркнутые зеленым. Перевод с монгольского мой.

 

[Вадим Асадулин]

Часть списка препаратов из моей аптеки производства Армон фарм үйлдвэр:

Прошу лингвистов проверить ошибки, если есть таковые. Нашел способ, как показывать шрифт, который не поддерживается форумом!

 

[Цхултрим Тращи]

Часть списка препаратов из моей аптеки производства Армон фарм үйлдвэр:
Прошу лингвистов проверить ошибки, если есть таковые. Нашел способ, как показывать шрифт, который не поддерживается форумом!

А почему бы не записывать монгольский кириллицей?

 

[Кунсанг]

А вы пишете в горизонтальной плоскости что ли? Это же должно быть неудобно очень.

 

[Вадим Асадулин]

А вы пишете в горизонтальной плоскости что ли? Это же должно быть неудобно очень.

А есть другие варианты? Хорошо тренирует пространственное воображение.

 

[Кунсанг]

Есть правильный вариант писать как и полагается сверху вниз. Попробовал загрузить файл вордовский но не вышло. Пишет во вложении что некорректный файл. Там в данном вордовском документе есть готовая рамка и в ней можно писать правильно.

 

[Цхултрим Тращи]

Порядок строк в монгольском слева направо? Получается, вы пишете в обратную сторону? Если это приемлемо, то можно включить в Ворде настройки для китайского/японского текста, и там появится опция вертикального набора. Только в китайском порядке строк —справа налево.

 

[Вадим Асадулин]

Спасибо! Попробую, но форум не видит монгольский шрифт!

 

[Цхултрим Тращи]

Спасибо! Попробую, но форум не видит монгольский шрифт!

Вы можете так и постить скриншотами, но ведь Вам наверное будет удобнее набирать текст

 

[Вадим Асадулин]

Простите, но я не совсем понимаю компьютерный варварский сленг!

 

[Цхултрим Тращи]

Простите, но я не совсем понимаю компьютерный варварский сленг!

Вы можете продолжать публиковать свои сообщения, пользуясь снимком экрана…

 

[Джигме]

Простите, но я не совсем понимаю компьютерный варварский сленг!

Вадим у вас операционная система Windows то на клавиатуре должна быть кнопка Print Screen или обычное сокращение этих слов PrtSc рядом с кнопкой Insert (обычно над ней). Если нажать на эту кнопку то комп сделает фотографию вашего экрана на момент нажатия. После этого запускайте графическую программу Paint (она есть в списке программ) и вставляете туда сделанный снимок экрана и сохраняете или можно просто в вордовский файл вставить.

 

[Вадим Асадулин]

Я так и делаю.

 

[Dorje Dugarov]

если хотите что то написать, но нет возможности отобразить это "уйгурикой" пишите на латинице (транскрипцию). этого достаточно, по крайней мере я вас пойму... это как тибетский набирать при помощи уайли.

 

[Вадим Асадулин]

Транскрипцию или транслитерацию?

 

[Sanj]

Транскрипцию или транслитерацию?

транслитерацию

 

[Вадим Асадулин]

Проба пера!