Попалась в газете любопытная статья С.Захарова, писателя. Вон он обращает внимание на засилье в русском языке иностранщины.Типа,великий могучий обмельчал уже.
Приведу тут слова, которые можно было бы вернуть на русский.... Или уже нет?
артефакт --
баксы--
бейджик -
билборд -
блокбастер -
бойфренд -
брэнд-менеджер
брифинг -
брокер -
бутик-
быдло-
вип-
гламурный -
демаркетинг-
дискаунтер-
дресс-код-
интенция-
киллер -
контент-
креативный -
лоукостер-
мэсседж-
мониторинг -
ньюсмейкер -
паблик рилейшнз-
продюсер-
рекрутер-
риэлтор-
саммит-
секьюрити-
сингл-
слоган-
спа-салон-
таунхауз-
толерантность-
транспарентность-
тюнинг-
фаст-фуд-
фитнес-
фриккер-
фреш-
фейсконтроль-
хит-
юзер-
Ну там дальше больше. Пишут, чтот20 проц. выпускнкиков 2014 года не смогли набрать даже минимальный проходной балл по этому предмету, из-за чего Рособнадзору пришлось существенно снизить требования к оценкам, необходимым для аттестата о среднем образовании.
Вот только несколько примеров из входящих в моду т.н. "тотальных диктантов", участие в которых стнаовится признаком хорошего тона. Вместо слова "вкратце" многие написали "в крадце" или "вкраце". вместо "быть начеку" -- "быть на чеку". А вот и некоторые другие "шедевры" "знатоков" русского языка, кстати, не знающих никакого другого: "по счёчина" -- пощёчина, "не на вязчивого" -- ненавязчиво, "мёртвому при парке" -- мёртвому припарки, "козьи наки" -- козинаки, "на иву" -- наяву, "на еде не с собой" -- наедине с собой, "к та муже" -- к тому же, "пока не мерии" -- по крайней мере, "канать в лето" -- вместо "канать в лету", "рыдать на взрыв" -- рыдать навзрыд, "зомбировать почву" -- зондировать почву, "навоз и ныне там" -- но воз и ныне там, "носиться со списанной торбой" -- носиться с писаной торбой, "встать на дубы" -- встать на дыбы, "через трение к звёздам" -- через тернии к звёздам, "мошейник" -- мошенник, "с ног шибательно" - сногсшибательно, "иички" -- яички, "по техоньку" -- потихоньку, "впринцепи" -- в принципе, "наврятле" -- навряд ли, "спасибо за ранние" -- спасибо заранее, "из покон веков" --испокон нвеков. "медицинский полюс" --медицинский полис, "нервапотолог" -- невропатолог.
--
Недавно в лифте Госдумы мне довелось услышать разговор двух представителей мужчин средних лет с депутатскими значками. Один спросил другого:"Ты не забыл, что у Ивана Ивановича юбилей?" Другой ответил: "Уже подарок купил. Скромный, но хороший -- чертогон на паутине из рыжья". Честно гоговря, о чём шла речь, я не понял, и лишь потом кто-то перевёл мне сказанное депутатами на русский язык. Оказалось, депутат решил подарить своему коллеге золотой (из рыжья) крест (чертогон -- гонит чертей) на цепочке (паутине).
Приведу тут слова, которые можно было бы вернуть на русский.... Или уже нет?
артефакт --
баксы--
бейджик -
билборд -
блокбастер -
бойфренд -
брэнд-менеджер
брифинг -
брокер -
бутик-
быдло-
вип-
гламурный -
демаркетинг-
дискаунтер-
дресс-код-
интенция-
киллер -
контент-
креативный -
лоукостер-
мэсседж-
мониторинг -
ньюсмейкер -
паблик рилейшнз-
продюсер-
рекрутер-
риэлтор-
саммит-
секьюрити-
сингл-
слоган-
спа-салон-
таунхауз-
толерантность-
транспарентность-
тюнинг-
фаст-фуд-
фитнес-
фриккер-
фреш-
фейсконтроль-
хит-
юзер-
Ну там дальше больше. Пишут, чтот20 проц. выпускнкиков 2014 года не смогли набрать даже минимальный проходной балл по этому предмету, из-за чего Рособнадзору пришлось существенно снизить требования к оценкам, необходимым для аттестата о среднем образовании.
Вот только несколько примеров из входящих в моду т.н. "тотальных диктантов", участие в которых стнаовится признаком хорошего тона. Вместо слова "вкратце" многие написали "в крадце" или "вкраце". вместо "быть начеку" -- "быть на чеку". А вот и некоторые другие "шедевры" "знатоков" русского языка, кстати, не знающих никакого другого: "по счёчина" -- пощёчина, "не на вязчивого" -- ненавязчиво, "мёртвому при парке" -- мёртвому припарки, "козьи наки" -- козинаки, "на иву" -- наяву, "на еде не с собой" -- наедине с собой, "к та муже" -- к тому же, "пока не мерии" -- по крайней мере, "канать в лето" -- вместо "канать в лету", "рыдать на взрыв" -- рыдать навзрыд, "зомбировать почву" -- зондировать почву, "навоз и ныне там" -- но воз и ныне там, "носиться со списанной торбой" -- носиться с писаной торбой, "встать на дубы" -- встать на дыбы, "через трение к звёздам" -- через тернии к звёздам, "мошейник" -- мошенник, "с ног шибательно" - сногсшибательно, "иички" -- яички, "по техоньку" -- потихоньку, "впринцепи" -- в принципе, "наврятле" -- навряд ли, "спасибо за ранние" -- спасибо заранее, "из покон веков" --испокон нвеков. "медицинский полюс" --медицинский полис, "нервапотолог" -- невропатолог.
--
Недавно в лифте Госдумы мне довелось услышать разговор двух представителей мужчин средних лет с депутатскими значками. Один спросил другого:"Ты не забыл, что у Ивана Ивановича юбилей?" Другой ответил: "Уже подарок купил. Скромный, но хороший -- чертогон на паутине из рыжья". Честно гоговря, о чём шла речь, я не понял, и лишь потом кто-то перевёл мне сказанное депутатами на русский язык. Оказалось, депутат решил подарить своему коллеге золотой (из рыжья) крест (чертогон -- гонит чертей) на цепочке (паутине).
Последнее редактирование:
.
