Сергей Хос
Основной участник
К таковости все уже более-менее привыкли, это tathata (Tib. de bzhin nyid). Но как оказалось, в буддийском философском обиходе есть еще этовость - tattva (Tib. de nyid или de kho na nyid).
И действительно, тиб. de kho na nyid можно дословно перевести как "вот именно это самое"
Так что готовьтесь, дорогие читатели переводной буддийской литературы: таковость закончилась, начинается этовость.
И то ли еще будет )))
И действительно, тиб. de kho na nyid можно дословно перевести как "вот именно это самое"
Так что готовьтесь, дорогие читатели переводной буддийской литературы: таковость закончилась, начинается этовость.
И то ли еще будет )))